認識日本姊妹校~大阪教育大學附屬池田小學校~的校歌

仔細讀一讀校歌
發現了沒？？

池田小學的環境和我們東華附小有許多相近之處哦！
找一找，
你能找到幾個？

大阪教育大学付属池田小学校　校歌

摂河(せっか)の広野(ひろの)                  攝河(地名)的廣闊原野

ちぬの海原(うなばら)　               茅渟(地名)的浩瀚海面

わが学(なな)び舎(や)の窓(まど)にあつまり  我等相聚在此校園

金剛(こんごう)の山(やま)                  金剛山(地名)

浪速(なにわ)の港(みなと)                  浪速港(地名)

また目睫(もくしょう)のうちに連(つら)なる  連延至眼前的家園

皇祖(こうそ)の遺跡(いせき)                  皇祖的遺跡                 

忠士(ちゅうし)の古跡(こせき)                 烈士的古蹟

朝夕(あさゆ)眺(なが)むる                 朝夕眺望   

われらが誇(ほこ)り               我等承繼榮耀

いかで鋭心(とこころ)                  理當勵精銳志

起(お)こさざるべき              奮發向上

いでや                      來吧

努(つと)めて国家(こっか)に尽(つ)くさん       為國家努力奉獻吧

感謝東華大學蔡和諧教授協助翻譯